|
Владеющий чарами песен душою владеет любой
|
|
| Русский | Дата: Понедельник, 07.11.2011, 00:41 | Сообщение # 46 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 10666
Статус: Offline
| Нана, спасибо за краткий перевод  , а про песню Адамо вспомнил, потому что в году где-то 1976, зашли с другом в книжный магазин, а там прямо валялась груда пластинок фирмы "Мелодия", которые продавали по 3 копейки, как не распродаваемые, набрали целую стопку и было, что послушать.
"Мы-русские! С нами Бог!" А.В.Суворов
|
| |
| |
| Nana | Дата: Понедельник, 07.11.2011, 00:49 | Сообщение # 47 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9086
Статус: Offline
| http://www.youtube.com/watch?v=TilQ8BIHisw
Для Русского
|
| |
| |
| Nana | Дата: Понедельник, 07.11.2011, 00:52 | Сообщение # 48 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9086
Статус: Offline
| НАТАЛИ
Красная площадь была безлюдной,
Передо мною шагала Натали,
У неё было прекрасное имя, у моего гида –
Натали.
Красная площадь была
Покрыта снегом, как ковром.
И я следовал этим холодным воскресеньем
За Натали
Она произносила ничего не значащие фразы
Об октябрьской революции,
А я думал о том,
Что после Мавзолея
Мы пойдём в кафе «Пушкин»
Пить горячий шоколад.
Красная площадь была безлюдна,
Я взял её руку, она улыбнулась,
У неё были светлые волосы, мой гид
Натали...
В её комнате в Университете
Компания студентов,
Ждала нас с нетерпением
Мы смеялись, много говорили ,
Они хотели обо всём узнать,
Натали переводила.
Москва, равнины Украины,
И Елисейские поля
Все смешалось, потом запели,
И потом, смеясь,
Откупорили
Французское шампанское
и начали танцевать...
А когда комната опустела -
Все разошлись,
Я остался один с моим гидом
Натали...
Далее никаких пустых фраз
Ни октябрьской революции...
Время остановилось для нас...
Как жаль,что всё это прошло,
Мавзолей, кафе «Пушкин»...
Это так далеко от меня,
Что моя жизнь кажется пустой,
Но я знаю,что однажды
Это я покажу ей Париж..
Натали
Натали
|
| |
| |
| Nana | Дата: Понедельник, 07.11.2011, 01:00 | Сообщение # 49 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9086
Статус: Offline
| А вот перевод песни Адамо "Tombe la Neige":
ПАДАЕТ СНЕГ
Падает снег -
Этим вечером ты не придешь.
Падает снег –
И сердце моё окутал траур.
Гладкая дорога
Вся в белых слезах,
И птица на ветке
Сожалеет об этом волшебстве.
«Этим вечером ты не придешь!» -
Кричу я в отчаянье.
И падает снег,
Безразлично кружась.
Падает –
Этим вечером ты не придешь.
Падает снег –
И всё от горя оделось в белый саван.
Печальная уверенность,
Холодная пустота,
Ненавистное молчание,
Белоснежное одиночество.
«Этим вечером ты не придешь!» -
Кричу я в отчаянье.
И падает снег,
Безразлично кружась.
|
| |
| |
| Русский | Дата: Понедельник, 07.11.2011, 11:22 | Сообщение # 50 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 10666
Статус: Offline
| 
"Мы-русские! С нами Бог!" А.В.Суворов
|
| |
| |
| Жанна | Дата: Понедельник, 07.11.2011, 12:15 | Сообщение # 51 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 39609
Статус: Offline
| Я сегодня воиннственная - 7 ноября что ли повлияло?
http://www.youtube.com/watch?v=VTq33htg8Pg
Сообщение отредактировал Жанна - Понедельник, 07.11.2011, 12:38 |
| |
| |
| Жанна | Дата: Понедельник, 07.11.2011, 12:29 | Сообщение # 52 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 39609
Статус: Offline
| А так моему сердцу вот эта родная:
http://www.youtube.com/watch?v=yECiPsnlzF8
|
| |
| |
| Паучок | Дата: Понедельник, 07.11.2011, 12:33 | Сообщение # 53 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 39888
Статус: Offline
| Нан, а как символично тебе русский дорогу прислал.....
есть один простой принцип: не прославляй дьявола. Георгий Колосов.
|
| |
| |
| Русский | Дата: Вторник, 08.11.2011, 15:44 | Сообщение # 54 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 10666
Статус: Offline
| Для Паучка про дороги.
"Мы-русские! С нами Бог!" А.В.Суворов
|
| |
| |
| Паучок | Дата: Вторник, 08.11.2011, 22:19 | Сообщение # 55 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 39888
Статус: Offline
| Спасибо, Русский... Люблю Сукачева.... Только не сразу понял что нужно на фотку нажать, чтобы выйти на ютуб.... Как ты это делаешь?
есть один простой принцип: не прославляй дьявола. Георгий Колосов.
Сообщение отредактировал Паучок - Вторник, 08.11.2011, 22:22 |
| |
| |
| Русский | Дата: Вторник, 08.11.2011, 23:10 | Сообщение # 56 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 10666
Статус: Offline
| Паучок, вставляю в протоколе http адреса youtube.com вместо My WebPage адрес изображения через кнопку img
"Мы-русские! С нами Бог!" А.В.Суворов
|
| |
| |
| Паучок | Дата: Вторник, 08.11.2011, 23:16 | Сообщение # 57 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 39888
Статус: Offline
| Quote (Русский) Паучок, вставляю в протоколе http адреса youtube.com вместо My WebPage адрес изображения через кнопку img
Не, мне это не понять.... То ли стар, то ли глуп.... Но..... Следует с этим смириться, что ли.....
есть один простой принцип: не прославляй дьявола. Георгий Колосов.
|
| |
| |
| Русский | Дата: Среда, 09.11.2011, 11:02 | Сообщение # 58 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 10666
Статус: Offline
| Ладно Паучек не прибедняйся, у меня тоже не семь пядей во лбу, и наверно не моложе тебя. Пробуй методом тыка.
"Мы-русские! С нами Бог!" А.В.Суворов
|
| |
| |
| kaytski | Дата: Четверг, 10.11.2011, 08:48 | Сообщение # 59 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 4230
Статус: Offline
| Cпецом сеструхе Луне, привет от братца барбудоса 
http://www.youtube.com/watch?v=Vf_ZVX4n4B0
Это снова я
|
| |
| |
| Луна | Дата: Четверг, 10.11.2011, 09:13 | Сообщение # 60 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 28357
Статус: Offline
| Quote (kaytski) Cпецом сеструхе Луне, привет от братца барбудоса
Ой... а братец-то какой красавчик стал... веселый)))
пасипки... в полной мере наслаждюсь вечерком дома))))
Деньги есть, проходи.
|
| |
| |
·
